中玻兩國最高法院簽署合作諒解備忘錄

【圖片說明：周強會見玻利維亞最高法院院長馬馬尼】

【本報訊】11 月23日上午，中華人民共和國最高人民法院和玻利維亞最高法院簽署了《中華人民共和國最高人民法院和多民族玻利維亞國最高法院司法交流與合作諒解備忘錄》。中華人民共和國首席大法官、最高人民法院院長周強，玻利維亞最高法院院長帕斯托爾•馬馬尼分別代表兩國最高法院在協議書上簽字。

雙方一致決定，加強雙方司法機構之間的交流與合作，保持兩國司法高層交流互訪，同時推動開展雙方各層級法院間的人員交流互訪；加強雙方對司法工作情況和資訊資料的交流，特別是及時交換有關司法制度、司法改革、典型案例和法院資訊化方面的資料；通過雙邊或多邊會議、研討、論壇等形式，就雙方共同關心的問題進行探討；開展司法史料和文物交換，並在各自國家組織有關對方司法文化和歷史的展覽。

備忘錄明確，推進中國國家法官學院與玻利維亞國家法官學校之間的合作，互派法官到對方法官學院進行研修；推動商簽有關文書送達、取證和裁判承認與執行等內容的雙邊司法協助條約；進一步加強、促進兩國法院間在刑事司法領域的合作，共同致力於打擊跨國犯罪。

備忘錄簽署後，周強在與馬馬尼親切話別時表示，馬馬尼院長此次訪華時間雖短，但成果豐碩。希望雙方落實好合作諒解備忘錄，進一步加強交流與合作，為推動兩國法院關係不斷向前發展作出積極貢獻。馬馬尼感謝中方熱情友好的接待，表示玻利維亞最高法院非常重視同中國最高人民法院的友好合作關係，祝願兩國司法交流合作取得更多成果。

最高人民法院有關部門負責人出席簽署活動。（來源：最高人民法院網）